1
00:00:10,243 --> 00:00:14,444
Since the time of Churchill, ideologues
imperialism never ceases to be asserted
2
00:00:14,524 --> 00:00:16,817
that the communists split Europe.
3
00:00:16,897 --> 00:00:18,477
But the truth is different.
4
00:00:18,557 --> 00:00:23,084
Non-socialist countries laid
the beginning of the political division of Europe
5
00:00:23,164 --> 00:00:25,124
on two opposing blocks.
6
00:00:25,204 --> 00:00:28,389
If anyone in the West
I forgot about this, let me remind you:
7
00:00:28,469 --> 00:00:32,245
The Warsaw Pact was
signed six years later
8
00:00:32,325 --> 00:00:35,375
after the creation of the aggressive NATO bloc.
9
00:02:01,261 --> 00:02:02,743
What are you doing here?
10
00:02:05,046 --> 00:02:06,179
There's a letter for you.
11
00:02:06,259 --> 00:02:07,166
From Sasha.
12
00:02:09,440 --> 00:02:12,120
I have to give him an answer.
13
00:02:15,725 --> 00:02:18,525
Leave. I'll call security.
14
00:02:19,673 --> 00:02:20,877
Read the letter.
15
00:02:24,227 --> 00:02:26,520
If the issue is resolved from the financial side,
16
00:02:26,600 --> 00:02:28,880
then this is not a problem, but a forced expense.
17
00:02:28,960 --> 00:02:31,083
KGB officer in illegal status
18
00:02:31,163 --> 00:02:35,000
and chief of German intelligence
trying to negotiate on the ruins of the world.
19
00:02:36,212 --> 00:02:39,600
Yes, your journalist friend is right.
20
00:02:40,693 --> 00:02:42,028
Everything is going to hell.
21
00:02:56,146 --> 00:02:57,320
What does it mean?
22
00:02:57,899 --> 00:03:00,307
The paper is impregnated with a special composition.
23
00:03:01,028 --> 00:03:03,575
It will penetrate the blood through the skin.
24
00:03:03,655 --> 00:03:05,560
And in a few minutes you will die.
25
00:03:07,586 --> 00:03:09,873
No one will find traces of the composition.
26
00:03:12,987 --> 00:03:14,080
I'm sorry.
27
00:03:18,557 --> 00:03:21,879
It says: the letter is not infected.
28
00:03:38,434 --> 00:03:39,416
Pechius.
29
00:03:46,208 --> 00:03:48,969
Why didn't you pass it on?
external agents for your successor?
30
00:03:49,049 --> 00:03:50,733
The Minister of State Security?
31
00:03:50,813 --> 00:03:55,101
I was categorically against it
so that Mielke was informed in detail
32
00:03:55,181 --> 00:03:57,054
about foreign intelligence activities.
33
00:03:57,134 --> 00:03:58,022
Is this personal?
34
00:03:58,102 --> 00:04:00,546
As I understand it, Mielke
was directly involved
35
00:04:00,626 --> 00:04:01,933
in your retirement to retire?
36
00:04:02,013 --> 00:04:03,720
- Isn't it?
- Not really. Nothing personal.
37
00:04:03,800 --> 00:04:06,534
Mielke had a unique approach
to intelligence work
38
00:04:06,614 --> 00:04:09,315
and in general to the entire system
state security.
39
00:04:09,828 --> 00:04:11,653
Were you afraid of a leak? Is there a mole in the Stasi?
40
00:04:11,733 --> 00:04:13,005
The Stasi is no more.
41
00:04:13,895 --> 00:04:14,840
Yes, yes.
42
00:04:16,632 --> 00:04:18,382
I still can’t get used to this thought.
43
00:04:19,226 --> 00:04:20,678
And in that case,
44
00:04:20,758 --> 00:04:23,720
if you didn't want to give
external agents to his successor,
45
00:04:23,800 --> 00:04:25,801
Why was it necessary to create an archive and hide it?
46
00:04:25,881 --> 00:04:28,600
- Have you thought about returning to service?
- No. I didn't want to.
47
00:04:30,065 --> 00:04:31,280
I've been waiting
48
00:04:32,672 --> 00:04:34,560
that a person should appear in intelligence,
49
00:04:34,640 --> 00:04:37,020
to whom I will eventually entrust my archive.
50
00:04:37,100 --> 00:04:40,895
Your archive will be very useful in the future.
51
00:04:40,975 --> 00:04:42,440
The agents trusted me.
52
00:04:43,153 --> 00:04:44,643
I will never betray them.
53
00:04:44,723 --> 00:04:45,960
My answer is no.
54
00:04:47,193 --> 00:04:48,241
Mr. Wolf.
55
00:04:48,721 --> 00:04:49,840
Mr. Wolf.
56
00:04:50,965 --> 00:04:53,761
I remember
in early November you spoke at a rally.
57
00:04:53,841 --> 00:04:54,921
You were booed.
58
00:04:55,001 --> 00:04:57,963
These were the people you were protecting
all these years. Isn't it?
59
00:04:58,043 --> 00:05:01,520
Where are the guarantees that sooner or later
your agents won't show up
60
00:05:01,600 --> 00:05:02,496
and will not betray you?
61
00:05:02,576 --> 00:05:06,868
Where is the guarantee that you
not in a very easy position,
62
00:05:06,948 --> 00:05:08,520
won't you go over to your competitors?
63
00:05:09,540 --> 00:05:11,101
The USSR is unstable.
64
00:05:11,181 --> 00:05:13,080
There may also be leaks from Moscow.
65
00:05:13,826 --> 00:05:14,979
I won't give away my archive.
66
00:05:15,059 --> 00:05:17,241
Everyone is looking for the archive.
And sooner or later they will find him.
67
00:05:17,321 --> 00:05:18,800
Perhaps I am the best party?
68
00:05:20,366 --> 00:05:21,400
Alexander.
69
00:05:22,333 --> 00:05:23,358
My advice to you.
70
00:05:23,808 --> 00:05:25,480
Stop chasing me.
71
00:05:26,746 --> 00:05:28,200
Save your time.
72
00:05:28,965 --> 00:05:31,160
This is the most valuable human resource.
73
00:05:31,240 --> 00:05:33,008
And it is irreplaceable. Farewell.
74
00:05:44,554 --> 00:05:45,542
I'm sorry.
75
00:05:48,794 --> 00:05:49,853
Did you know?
76
00:05:54,341 --> 00:05:55,297
You knew.
77
00:05:57,521 --> 00:05:58,580
I hate it!
78
00:07:00,701 --> 00:07:02,560
I'll kill you!
79
00:07:05,233 --> 00:07:08,877
I'll kill you!
80
00:07:13,954 --> 00:07:14,893
Sveta!
81
00:07:14,973 --> 00:07:17,560
I'm holding you, I'm holding you.
82
00:07:17,640 --> 00:07:19,600
Fuck you all!
83
00:07:20,460 --> 00:07:21,504
No!
84
00:07:23,408 --> 00:07:24,800
- Comrade captain!
- Yes.
85
00:07:24,880 --> 00:07:26,480
We made it in time. They burned everything.
86
00:07:27,119 --> 00:07:28,173
How is it on the street?
87
00:07:28,253 --> 00:07:29,940
Exhale. The crowd is already leaving.
88
00:07:30,020 --> 00:07:31,620
This is what you were looking for.
89
00:07:31,700 --> 00:07:33,150
Yeah. Thanks a lot.
90
00:07:49,646 --> 00:07:52,500
Well done. Well done. Come on, come on, come on.
91
00:07:52,580 --> 00:07:53,478
Well done.
92
00:08:02,895 --> 00:08:05,520
Everything, everything, everything...
93
00:08:09,558 --> 00:08:11,102
Hush, hush, hush.
94
00:08:12,010 --> 00:08:14,199
She tried to kill me.
95
00:08:17,353 --> 00:08:20,464
Everything is fine. Hush, hush.
96
00:08:22,662 --> 00:08:23,840
Captain Konstantinov.
97
00:08:24,633 --> 00:08:27,920
When will Nechaev call?
tell him, he will understand.
98
00:08:29,533 --> 00:08:30,465
This is Zhdanov.
99
00:08:37,054 --> 00:08:38,453
Your Holiness.
100
00:08:38,533 --> 00:08:40,235
But few people know
101
00:08:40,315 --> 00:08:43,440
What exactly did you inspire?
me for changes in the USSR.
102
00:08:44,353 --> 00:08:47,360
What exactly inspired you so much?
103
00:08:47,846 --> 00:08:49,000
Your personal example.
104
00:08:49,560 --> 00:08:52,240
You showed people
that today everything is possible.
105
00:08:53,053 --> 00:08:55,760
A man from communist Poland,
you understand
106
00:08:56,279 --> 00:08:57,600
suddenly became pontiff.
107
00:08:58,640 --> 00:09:00,887
Well, this is not only my merit.
108
00:09:00,967 --> 00:09:04,255
Each of us has God's providence.
109
00:09:04,335 --> 00:09:07,768
I remember your words well
then in Poland, in ’79.
110
00:09:07,848 --> 00:09:10,840
You told people: "Don't be afraid."
111
00:09:11,539 --> 00:09:15,940
And I, you know, repeated them in Soviet
Union, when perestroika began.
112
00:09:16,020 --> 00:09:21,720
I like what you say
that the world is changing
113
00:09:23,000 --> 00:09:25,720
should not happen quickly.
114
00:09:26,399 --> 00:09:27,142
Well...
115
00:09:27,222 --> 00:09:29,520
What besides the structure,
116
00:09:29,600 --> 00:09:34,601
You also need to change your thinking.
117
00:09:34,681 --> 00:09:40,160
It is impossible for anyone to claim
118
00:09:40,766 --> 00:09:45,907
to change the world
only Western model.
119
00:09:45,987 --> 00:09:51,992
Europe must breathe with two lungs.
120
00:09:52,072 --> 00:09:54,816
Western and Eastern.
121
00:09:55,841 --> 00:10:00,200
Like a Pole and a Slav
I understand this very well.
122
00:10:00,993 --> 00:10:02,675
This is amazing.
123
00:10:02,755 --> 00:10:05,181
What a great example.
124
00:10:05,261 --> 00:10:07,841
I thought about this back in 80
125
00:10:07,921 --> 00:10:11,840
when he declared the patrons of Europe,
126
00:10:12,353 --> 00:10:16,200
besides Saint Benedict,
127
00:10:17,219 --> 00:10:20,240
representative of Latin...
128
00:10:21,066 --> 00:10:24,160
- Traditions?
- Yes. Traditions, traditions.
129
00:10:26,013 --> 00:10:28,266
Cyril and Methodius.
130
00:10:28,346 --> 00:10:34,520
Representing the eastern
Slavic, Russian traditions.
131
00:10:35,427 --> 00:10:37,360
This is my belief.
132
00:10:38,333 --> 00:10:39,840
I absolutely agree with you.
133
00:10:40,373 --> 00:10:41,680
You know, I...
134
00:10:41,760 --> 00:10:45,881
I want to eradicate
you know, all the contradictions.
135
00:10:45,961 --> 00:10:50,677
And ensure that Europe becomes
one single whole.
136
00:10:56,767 --> 00:10:57,922
Where have we arrived?
137
00:11:00,514 --> 00:11:01,918
Chernykh ordered
138
00:11:02,554 --> 00:11:04,299
give you a new apartment.
139
00:11:13,680 --> 00:11:15,720
Legal I would get there myself.
140
00:11:15,800 --> 00:11:17,692
You need to go back
to the hospital to rest.
141
00:11:17,772 --> 00:11:18,897
While Sasha is gone,
142
00:11:19,934 --> 00:11:21,205
I am responsible for you.
143
00:11:21,828 --> 00:11:23,174
I can take care of myself.
144
00:11:23,987 --> 00:11:24,936
I'm convinced.
145
00:11:27,755 --> 00:11:30,167
I want to return to my apartment with Sasha.
146
00:11:32,534 --> 00:11:33,480
Light.
147
00:11:35,412 --> 00:11:36,415
This is impossible.
148
00:11:52,620 --> 00:11:54,991
Found it in the socket. The microphone is ours.
149
00:11:55,734 --> 00:11:57,318
What the hell?
150
00:11:57,398 --> 00:11:59,160
Who gave permission to wiretap?
151
00:11:59,240 --> 00:12:01,155
The installation was painfully crooked.
152
00:12:01,235 --> 00:12:02,419
I don't think it's ours.
153
00:12:04,155 --> 00:12:05,880
Then who was in charge here?
154
00:12:06,559 --> 00:12:07,534
CIA?
155
00:12:08,001 --> 00:12:10,273
BND? French?
156
00:12:10,353 --> 00:12:12,160
If foreign intelligence services were working,
157
00:12:12,240 --> 00:12:15,751
then there must be a transmitter somewhere,
amplifying signal.
158
00:12:15,831 --> 00:12:17,439
But we would have found his direction.
159
00:12:17,519 --> 00:12:19,480
OK. Let's figure it out. Work.
160
00:12:21,013 --> 00:12:22,072
Victor Ivanovich.
161
00:12:37,033 --> 00:12:38,560
That's it, Nechaev.
162
00:12:39,780 --> 00:12:40,812
I got there.
163
00:13:16,208 --> 00:13:17,041
Svetlana.
164
00:13:18,714 --> 00:13:19,840
Hello.
165
00:13:21,273 --> 00:13:23,064
Your front door is open.
166
00:13:27,468 --> 00:13:29,549
I'm your neighbor. One floor up.
167
00:13:30,288 --> 00:13:31,440
Lisa Pokrovskaya.
168
00:13:32,219 --> 00:13:34,101
Daughter of the ambassador's advisor.
169
00:13:34,181 --> 00:13:35,169
Very nice.
170
00:13:36,335 --> 00:13:38,760
Liz, maybe some tea?
171
00:13:38,840 --> 00:13:40,411
Oh, yes, no, no. Thank you.
172
00:13:48,614 --> 00:13:50,496
Dad said they might be listening.
173
00:13:51,675 --> 00:13:53,087
I have nothing to hide.
174
00:13:54,968 --> 00:13:57,972
Alexander Nikolaevich me
sometimes used as a liaison.
175
00:13:58,052 --> 00:14:01,002
He will call me
I can give him something from you.
176
00:14:04,319 --> 00:14:06,880
Tell Sasha,
that I want to meet him.
177
00:14:07,520 --> 00:14:12,040
I thank you for the invitation
visit your country.
178
00:14:12,120 --> 00:14:13,000
Come on!
179
00:14:13,573 --> 00:14:15,285
Your arrival in the USSR,
180
00:14:15,365 --> 00:14:18,926
he will allow it again
show people...
181
00:14:19,006 --> 00:14:21,973
Yes to the whole world that we are not an evil empire,
182
00:14:22,053 --> 00:14:24,574
how many, you know, put us out there.
183
00:14:24,654 --> 00:14:28,750
Your deeds and your actions
refute these words.
184
00:14:31,774 --> 00:14:33,481
You are an influential person.
185
00:14:33,561 --> 00:14:37,116
Perhaps one of the most
influential in the world.
186
00:14:38,401 --> 00:14:42,274
You free people.
187
00:14:42,354 --> 00:14:49,215
You do what was
bequeathed in the Fatima prophecies.
188
00:14:50,095 --> 00:14:52,000
What prophecies are you talking about?
189
00:14:53,379 --> 00:14:56,081
Because I know that the Catholic Church
190
00:14:56,161 --> 00:14:59,061
published only
two out of three existing ones.
191
00:15:00,248 --> 00:15:03,840
The time for the third has not yet come.
192
00:15:04,573 --> 00:15:06,263
But you should know
193
00:15:06,848 --> 00:15:09,320
what a special mission
194
00:15:10,513 --> 00:15:12,361
in these prophecies
195
00:15:12,441 --> 00:15:14,360
lies with your country.
196
00:15:19,352 --> 00:15:21,678
Who is the messiah, huh?
197
00:15:23,568 --> 00:15:26,902
You are not interested in the meaning of this word.
198
00:15:26,982 --> 00:15:28,160
I know the translation.
199
00:15:29,679 --> 00:15:33,680
You know
I have a rather sad assessment
200
00:15:35,480 --> 00:15:39,327
spiritual state of the modern world.
201
00:15:39,407 --> 00:15:41,520
The 20th century is ending.
202
00:15:41,600 --> 00:15:42,640
Century.
203
00:15:42,720 --> 00:15:46,007
In which there are only people
cooked for other people
204
00:15:46,087 --> 00:15:48,224
many misconceptions.
205
00:15:48,948 --> 00:15:50,373
And suffering.
206
00:15:51,472 --> 00:15:54,280
Messiah is...
207
00:15:55,379 --> 00:15:56,650
hope.
208
00:16:00,008 --> 00:16:04,981
I see hope in you
209
00:16:05,061 --> 00:16:07,160
for a better future.
210
00:16:07,747 --> 00:16:09,260
Just don't forget:
211
00:16:09,340 --> 00:16:11,581
everything in the world is finite.
212
00:16:11,661 --> 00:16:15,585
And, having fulfilled his destiny, the messiah leaves.
213
00:16:16,548 --> 00:16:18,973
And in his departure,
214
00:16:19,053 --> 00:16:20,640
maybe there is
215
00:16:22,205 --> 00:16:24,608
the most important thing is his
216
00:16:26,162 --> 00:16:27,632
purpose.
217
00:16:40,575 --> 00:16:42,040
What did Wolf say?
218
00:16:44,533 --> 00:16:45,692
He doesn't trust me.
219
00:16:45,772 --> 00:16:47,793
What did you expect?
220
00:16:47,873 --> 00:16:49,528
Helga, you knew him well.
221
00:16:50,400 --> 00:16:53,100
Tell him what it can
interested in exchange for the archive?
222
00:16:53,659 --> 00:16:56,598
Don't be confused, Alexander.
I don't work for you.
223
00:16:56,678 --> 00:16:59,040
Yes. But you are collaborating with Zhdanov.
224
00:16:59,959 --> 00:17:02,749
Exclusively for the sake of their own interests.
225
00:17:02,829 --> 00:17:04,966
Are your interests now eclairs and coffee?
226
00:17:05,046 --> 00:17:06,407
I will never believe this.
227
00:17:06,487 --> 00:17:11,520
For many years, Comrade Wolf and I
They were looking for a traitor in the ministry.
228
00:17:11,600 --> 00:17:13,801
Did you want to contact him through my office?
229
00:17:13,881 --> 00:17:15,439
Is your mole connected to ours?
230
00:17:15,519 --> 00:17:18,946
They exchanged between
an electronic watch.
231
00:17:19,534 --> 00:17:21,321
I'm in Moscow, just like you,
232
00:17:21,401 --> 00:17:24,326
I followed the exchange at the hotel.
233
00:17:24,406 --> 00:17:30,715
Death of Ulrich Meyers
and then Evans was interrupted in the chain of transmission.
234
00:17:30,795 --> 00:17:33,245
That is, Evans should have
to lead you to the traitor?
235
00:17:33,952 --> 00:17:36,561
He was killed by the CIA while protecting their mole.
236
00:17:36,641 --> 00:17:38,241
Where did you get this information?
237
00:17:39,427 --> 00:17:41,120
Ingrid came yesterday.
238
00:17:41,666 --> 00:17:43,358
I left you a letter.
239
00:17:49,468 --> 00:17:50,960
I assume you've read it.
240
00:17:51,847 --> 00:17:53,975
Certainly. I'm from the Stasi.
241
00:18:10,940 --> 00:18:11,868
Lisa.
242
00:18:14,294 --> 00:18:16,015
Yes, I am writing, Alexander Nikolaevich.
243
00:18:19,634 --> 00:18:20,613
Yes.
244
00:18:21,366 --> 00:18:22,680
I'll tell Svetlana.
245
00:18:29,566 --> 00:18:30,773
Elizabeth.
246
00:18:30,853 --> 00:18:32,221
You helped a lot.
247
00:18:32,301 --> 00:18:33,320
Thank you.
248
00:18:34,960 --> 00:18:37,401
But Alexander Nikolaevich always
so polite and attentive.
249
00:18:37,481 --> 00:18:38,813
He's a good person.
250
00:18:38,893 --> 00:18:40,282
Did you communicate with him often?
251
00:18:40,868 --> 00:18:42,640
No. Not good.
252
00:18:43,227 --> 00:18:45,018
But he supported me when Jack...
253
00:18:45,098 --> 00:18:46,791
He was ingratiating himself with you.
254
00:18:47,368 --> 00:18:48,707
This is his job.
255
00:18:48,787 --> 00:18:50,021
Pretend to be good.
256
00:18:50,101 --> 00:18:53,681
But in reality he is cunning, resourceful, cynical.
257
00:18:53,761 --> 00:18:56,045
He was sincere. I would recognize the fake.
258
00:18:56,125 --> 00:18:58,547
So, your job
he did it perfectly.
259
00:18:59,334 --> 00:19:01,766
And in gratitude, you became his contact.
260
00:19:01,846 --> 00:19:04,840
I told you everything myself.
I want you to figure it out.
261
00:19:04,920 --> 00:19:05,874
Certainly.
262
00:19:06,801 --> 00:19:07,789
We'll figure it out.
263
00:19:08,321 --> 00:19:09,240
Go.
264
00:19:12,220 --> 00:19:14,220
I feel like I betrayed him.
265
00:19:14,866 --> 00:19:16,000
You are fascinated by him.
266
00:19:16,519 --> 00:19:19,186
Traitors are always like this
treat their supporters.
267
00:19:19,266 --> 00:19:21,332
Alexander Nikolaevich is not a traitor.
268
00:19:23,114 --> 00:19:24,560
I'll give you some advice, girl.
269
00:19:26,793 --> 00:19:29,953
Be ready for betrayal
any of your friends.
270
00:19:30,033 --> 00:19:32,880
Especially those you trust the most.
271
00:19:34,112 --> 00:19:35,200
It is not enemies who betray.
272
00:19:36,446 --> 00:19:37,565
Friends betray you.
273
00:20:01,368 --> 00:20:02,947
Everyone wait for my command!
274
00:20:11,806 --> 00:20:13,872
Give them half a minute. Let your guard down.
275
00:20:13,952 --> 00:20:14,920
And begin.
276
00:20:16,245 --> 00:20:17,192
Understood.
277
00:20:36,248 --> 00:20:37,380
What's happened?
278
00:20:39,028 --> 00:20:40,607
Ingrid tried to kill me.
279
00:20:45,301 --> 00:20:46,371
Was she detained?
280
00:20:47,674 --> 00:20:48,805
Sash, she died.
281
00:20:49,375 --> 00:20:50,560
Fell out of the window.
282
00:20:53,239 --> 00:20:54,681
- It's clear.
- I see...
283
00:20:54,761 --> 00:20:55,640
I see.
284
00:20:58,346 --> 00:21:00,840
And in 1987, at a meeting with a contact
285
00:21:02,639 --> 00:21:05,339
you understood
that you can frame my father?
286
00:21:08,054 --> 00:21:09,683
Yuri Anatolyevich, start.
287
00:21:13,082 --> 00:21:14,070
Let's get ready.
288
00:21:26,021 --> 00:21:29,741
I learned that the CIA is preparing
provocation towards the Soviets.
289
00:21:31,994 --> 00:21:33,489
I had to make a choice.
290
00:21:34,981 --> 00:21:41,152
Between Head's failure and
possible victims of a terrorist attack.
291
00:21:42,008 --> 00:21:43,249
Unfair choice.
292
00:21:43,329 --> 00:21:44,975
He is always unfair.
293
00:21:45,608 --> 00:21:48,754
Block his escape routes,
We take it quickly and quietly.
294
00:21:49,368 --> 00:21:50,744
The problem is in the trolley.
295
00:21:55,041 --> 00:21:56,473
After all, this is my father.
296
00:21:57,728 --> 00:21:59,195
And that's why you ratted me out?
297
00:22:03,748 --> 00:22:04,628
Let's take it!
298
00:22:06,427 --> 00:22:08,092
Here I am, come on, take it!
299
00:22:09,887 --> 00:22:10,778
By yourself, by yourself!
300
00:22:13,154 --> 00:22:15,241
- Where is Nechaev?
- I don’t see him!
301
00:22:16,868 --> 00:22:17,736
Let's!
302
00:22:17,816 --> 00:22:19,029
Look for Nechaev.
303
00:22:22,112 --> 00:22:23,480
- Traitor!
- Misha, Misha!
304
00:22:23,560 --> 00:22:24,498
Fuck you!
305
00:22:25,727 --> 00:22:26,668
Crap!
306
00:22:29,428 --> 00:22:30,441
Tightened it up!
307
00:22:30,521 --> 00:22:31,800
So I missed Nechaev.
308
00:22:32,647 --> 00:22:33,480
We'll find it.
309
00:22:33,560 --> 00:22:35,826
Victor Ivanovich. Did you send Lisa to me?
310
00:22:35,906 --> 00:22:37,173
This is disgusting!
311
00:22:37,253 --> 00:22:38,210
This is vile.
312
00:22:39,681 --> 00:22:41,160
Yuri Anatolyevich, excuse me,
313
00:22:41,240 --> 00:22:45,120
but Viktor Ivanovich forbade any
contacts with comrade Konstantinov,
314
00:22:45,200 --> 00:22:46,700
until he personally interrogates him.
315
00:22:47,465 --> 00:22:48,499
What happened?
316
00:22:48,579 --> 00:22:50,280
You know better, Yuri Anatolyevich.
317
00:22:50,819 --> 00:22:51,760
Explain yourself.
318
00:22:51,840 --> 00:22:53,340
- Comrade Colonel.
- Just a second.
319
00:22:54,258 --> 00:22:55,223
Speak.
320
00:22:56,134 --> 00:22:58,660
You framed Sasha in 1987.
321
00:22:59,775 --> 00:23:01,640
They leaked a contact to the Americans.
322
00:23:02,573 --> 00:23:03,615
Misha, you're wrong.
323
00:23:03,695 --> 00:23:05,366
You are a traitor, Yuri Anatolyevich.
324
00:23:05,446 --> 00:23:07,125
- And Sasha will prove it.
- That's it, let's go.
325
00:23:07,205 --> 00:23:08,673
- I have nothing to do with it.
- Yes?
326
00:23:08,753 --> 00:23:10,019
Tell Sasha about this.
327
00:23:10,099 --> 00:23:12,358
Thanks to you, people are looking for him all over Berlin.
328
00:23:12,438 --> 00:23:13,441
And he believed you.
329
00:23:13,521 --> 00:23:14,659
- That's enough.
- We all believed you.
330
00:23:14,739 --> 00:23:17,370
- Enough! Stop it!
- They just gave us away!
331
00:23:27,786 --> 00:23:28,759
Here you go.
332
00:23:29,321 --> 00:23:30,575
Like new.
333
00:23:32,591 --> 00:23:35,040
I give a five-year guarantee that it will work.
334
00:23:35,120 --> 00:23:37,620
Thank you, Vasya.
I have just a lot of time now.
335
00:23:38,614 --> 00:23:40,213
- What is this, a report?
- Yes.
336
00:23:40,293 --> 00:23:42,520
Viktor Ivanovich asked to leave himself.
337
00:23:42,600 --> 00:23:43,740
No noise and dust.
338
00:23:43,820 --> 00:23:44,960
And you agreed?
339
00:23:45,559 --> 00:23:47,213
Vasya, I did everything right.
340
00:23:47,293 --> 00:23:49,401
Maybe yes. I went too far somewhere.
341
00:23:49,481 --> 00:23:50,640
But I'm not for myself.
342
00:23:51,147 --> 00:23:52,360
I am for business and for friends.
343
00:23:52,440 --> 00:23:54,600
And if they're up there
they don't understand a damn thing
344
00:23:54,680 --> 00:23:56,630
I won't prove that I'm not a camel.
345
00:23:57,886 --> 00:24:00,344
- Well, I went too far, to put it mildly.
- Vasya.
346
00:24:00,424 --> 00:24:03,920
Well, just imagine, if Sanya hadn’t had time
for the terrorist attack with Myers?
347
00:24:04,726 --> 00:24:08,081
Or that bomb in the park
would not turn out to be a dummy.
348
00:24:08,161 --> 00:24:09,326
And Sveta?
349
00:24:09,406 --> 00:24:10,920
In fact, he brought her out of the grave!
350
00:24:13,232 --> 00:24:14,197
Mish.
351
00:24:14,723 --> 00:24:17,206
- The lesser of evils still remains evil.
- Yes.
352
00:24:17,286 --> 00:24:19,030
Are you suggesting sitting upright on your ass?
353
00:24:19,110 --> 00:24:20,875
What will you do in the Union?
354
00:24:21,701 --> 00:24:22,680
Don't know.
355
00:24:23,227 --> 00:24:25,081
I'll go to Leningrad. To my wife. To my daughters.
356
00:24:25,161 --> 00:24:27,995
I wanted to transport them to Moscow,
and, thank God, it didn’t work.
357
00:24:31,774 --> 00:24:34,519
Vasya, if you want to say anything else,
you speak.
358
00:24:34,599 --> 00:24:35,606
Don't stand over your soul!
359
00:24:35,686 --> 00:24:37,542
Evans' watch was found on Nechaev.
360
00:24:39,894 --> 00:24:40,815
They planted it.
361
00:24:42,448 --> 00:24:44,294
And the one who threw it,
362
00:24:44,374 --> 00:24:47,360
Installed the microphone unprofessionally.
363
00:24:47,440 --> 00:24:50,880
Found the same one here
during a search of Sasha's apartment.
364
00:24:51,919 --> 00:24:54,280
Do you believe that Sasha is a traitor?
365
00:24:54,980 --> 00:24:56,185
Chernykh believes in this.
366
00:24:58,722 --> 00:25:00,663
He raised the whole station's ears.
367
00:25:03,674 --> 00:25:05,095
I'm asking you as a friend.
368
00:25:10,206 --> 00:25:12,880
Kheda Nechaev failed.
369
00:25:12,960 --> 00:25:13,857
No.
370
00:25:15,121 --> 00:25:17,783
He accidentally flashed
liaison to the Americans.
371
00:25:17,863 --> 00:25:19,400
This is a mistake. This is not betrayal.
372
00:25:19,480 --> 00:25:23,515
I personally gave him the order not to go out
to contact the contact person.
373
00:25:23,595 --> 00:25:25,260
He ignored this order.
374
00:25:25,340 --> 00:25:26,587
What should I call it?
375
00:25:26,667 --> 00:25:28,697
Adventurism? Or...
376
00:25:30,062 --> 00:25:30,895
Well...
377
00:25:31,801 --> 00:25:33,551
Well, negotiate. Why are you silent?
378
00:25:34,811 --> 00:25:37,600
Or Nechaev specifically
led CIA agents to Head?
379
00:25:38,059 --> 00:25:40,165
I cannot exclude such a possibility.
380
00:25:40,245 --> 00:25:42,333
Yeah. Yes.
381
00:25:42,413 --> 00:25:46,560
Pechius told me the same thing,
that Sasha deliberately betrayed Head.
382
00:25:47,779 --> 00:25:49,033
I don't believe.
383
00:25:49,113 --> 00:25:51,040
No matter how it looks, I don't believe it.
384
00:25:51,120 --> 00:25:53,348
Faith alone is not enough.
385
00:25:53,428 --> 00:25:54,463
I've had enough.
386
00:26:00,420 --> 00:26:02,586
And that should be enough for you.
387
00:26:03,295 --> 00:26:04,520
Yura, I beg you.
388
00:26:05,394 --> 00:26:06,440
Find the traitor.
389
00:26:07,666 --> 00:26:09,005
Prove that it's not Sasha.
390
00:26:12,941 --> 00:26:16,379
Lieutenant Colonel Voss left the ministry.
391
00:26:16,459 --> 00:26:18,110
I was fired after him.
392
00:26:18,190 --> 00:26:20,378
Your task remains the same.
393
00:26:20,458 --> 00:26:23,360
Find the traitor
at the Ministry of State Security.
394
00:26:23,440 --> 00:26:24,961
But the ministry no longer exists.
395
00:26:25,041 --> 00:26:27,680
In this case, the traitor has a free hand.
396
00:26:27,760 --> 00:26:30,479
And he will start actively
trade our secrets.
397
00:26:30,559 --> 00:26:34,336
Enemies are everyone who is against
Republic and Soviet Union.
398
00:26:34,416 --> 00:26:35,960
NATO will come here.
399
00:26:36,040 --> 00:26:40,105
I think the USSR will become a new target
for a united Germany.
400
00:26:40,185 --> 00:26:42,063
But we were already enemies.
401
00:26:42,143 --> 00:26:44,641
- How is this possible?
- I would like to be wrong, Helga.
402
00:26:44,721 --> 00:26:47,160
But our work accustoms us to pessimism.
403
00:26:47,240 --> 00:26:49,681
Europe is in for a big change.
404
00:26:49,761 --> 00:26:55,520
And I hope Germany won't
again the main villain on the continent.
405
00:26:56,672 --> 00:27:00,360
Listen to you, Marcus,
So a new war cannot be avoided.
406
00:27:00,440 --> 00:27:03,541
While there is a small
hope to prevent it.
407
00:27:03,621 --> 00:27:07,487
Based on your tip, I met
with Major Nechaev.
408
00:27:07,567 --> 00:27:12,388
I think it's great
candidate for my operation.
409
00:27:12,468 --> 00:27:15,920
He's too independent. Uncontrollable.
410
00:27:16,000 --> 00:27:17,786
He wants to outplay everyone.
411
00:27:17,866 --> 00:27:20,840
And is guided
not mercantile interests,
412
00:27:21,979 --> 00:27:24,019
so let's take advantage of this.
413
00:27:30,794 --> 00:27:33,360
Misha, you performed brilliantly.
at a press conference
414
00:27:33,440 --> 00:27:34,942
after negotiations with Bush.
415
00:27:35,762 --> 00:27:37,360
I liked the way you said:
416
00:27:37,440 --> 00:27:41,173
"The world is leaving one era
and goes into a new one.”
417
00:27:41,253 --> 00:27:42,869
And... what's next?
418
00:27:42,949 --> 00:27:43,915
So what are you doing?
419
00:27:44,472 --> 00:27:45,680
Is that what it sounds like?
420
00:27:47,366 --> 00:27:50,480
We are at the beginning of a long journey.
421
00:27:51,093 --> 00:27:53,480
This is the path to an era of lasting peace.
422
00:27:54,253 --> 00:27:57,306
Threats of violence, mistrust.
423
00:27:57,386 --> 00:28:00,560
Psychological and ideological struggle.
424
00:28:01,420 --> 00:28:02,909
This all has to go...
425
00:28:02,989 --> 00:28:04,600
- Sink into eternity.
- Like this.
426
00:28:04,680 --> 00:28:06,921
In general, Mikhail, your assistant is a great guy.
427
00:28:07,001 --> 00:28:11,413
He somehow knows how to capture the essence,
428
00:28:11,493 --> 00:28:14,636
and then put it beautifully into words.
429
00:28:14,716 --> 00:28:16,992
Well, listen, what does assistant mean, well?
430
00:28:17,072 --> 00:28:19,446
And when I told the president
United States,
431
00:28:19,526 --> 00:28:21,467
that I will never start a war with the USA, well...
432
00:28:21,547 --> 00:28:22,816
This is me already from myself.
433
00:28:22,896 --> 00:28:25,880
But isn't it too much?
you made promises to Bush at the summit.
434
00:28:25,960 --> 00:28:27,453
Well, you know... Heh!
435
00:28:27,533 --> 00:28:30,360
Tell me, Raisa Maksimovna,
what bothers you so much?
436
00:28:30,440 --> 00:28:32,839
Well, Bush beat the deal out of us
437
00:28:32,919 --> 00:28:36,095
about the non-intervention of the USSR
in the affairs of Eastern European countries.
438
00:28:36,809 --> 00:28:40,587
And agreement in principle
for the unification of Germany.
439
00:28:40,667 --> 00:28:42,213
Well, wait.
440
00:28:42,293 --> 00:28:45,332
We promised that
to which they have long agreed.
441
00:28:46,008 --> 00:28:49,943
And President Bush promised
support perestroika in the USSR.
442
00:28:50,023 --> 00:28:51,073
I promised.
443
00:28:51,153 --> 00:28:52,580
Verbally promised.
444
00:28:52,660 --> 00:28:54,233
No official protocols.
445
00:28:54,313 --> 00:28:56,400
Without any signed agreements.
446
00:28:57,133 --> 00:28:59,408
We trust so much
American President?
447
00:28:59,488 --> 00:29:01,992
Raya, well, you remember, I told you
about our first meeting with Bush.
448
00:29:02,072 --> 00:29:03,200
At Chernenko's funeral.
449
00:29:03,280 --> 00:29:06,622
He already knew then
that will replace Reagan, and warned me,
450
00:29:06,702 --> 00:29:10,000
that he will be forced to lead
harsh rhetoric of relations with the USSR,
451
00:29:10,080 --> 00:29:11,476
to be elected president.
452
00:29:11,556 --> 00:29:13,576
But in fact, his heart is with us.
453
00:29:13,656 --> 00:29:15,418
He wants lasting peace, just like we do.
454
00:29:15,498 --> 00:29:19,046
We need to reconstruct somehow
Warsaw Pact, yes.
455
00:29:19,126 --> 00:29:22,453
Alexander Nikolaevich, do you remember
How did I return the phrase to Bush, huh?
456
00:29:22,533 --> 00:29:24,213
- Well, about the sea.
- Of course, I remember.
457
00:29:24,293 --> 00:29:29,587
But what? We'll drown in warm waters
Mediterranean Cold War.
458
00:29:29,667 --> 00:29:31,086
Well, it’s beautiful, eh!
459
00:29:31,741 --> 00:29:32,734
Beautiful, yes.
460
00:29:33,234 --> 00:29:34,175
Here!
461
00:29:34,255 --> 00:29:35,682
Actually, I lied.
462
00:29:38,428 --> 00:29:39,701
So you lied?
463
00:29:39,781 --> 00:29:40,840
About the sea, well...
464
00:29:41,792 --> 00:29:44,555
It wasn't warm. 16 degrees.
I specifically clarified.
465
00:29:45,561 --> 00:29:46,400
Misha!
466
00:29:48,000 --> 00:29:50,570
Well, in general I have an impression
dualistic, you know.
467
00:29:50,650 --> 00:29:52,360
It seems that the summit went well.
468
00:29:53,180 --> 00:29:56,375
But for some reason it seemed to me
that Bush used our meeting,
469
00:29:56,455 --> 00:29:59,127
to report that with Moscow
no longer need to be considered.
470
00:29:59,207 --> 00:30:00,800
Well, he actually demanded from us
471
00:30:00,880 --> 00:30:03,120
troop reductions
in Eastern Europe.
472
00:30:03,200 --> 00:30:07,644
Well, after the wall fell
There is no point in maintaining it.
473
00:30:07,724 --> 00:30:09,724
Alexander Nikolaevich, where are you rushing?
474
00:30:10,401 --> 00:30:16,388
Before the summit, the Politburo of the CPSU Central Committee gave
a completely clear and unambiguous order.
475
00:30:16,468 --> 00:30:19,880
Any conversations
regarding the merger of Germany and the GDR
476
00:30:19,960 --> 00:30:23,215
possible only if
simultaneous liquidation
477
00:30:23,295 --> 00:30:25,360
Warsaw Pact and NATO.
478
00:30:25,440 --> 00:30:27,080
Do you know, Raisa Maksimovna,
479
00:30:27,160 --> 00:30:31,040
that Bush unofficially
repeatedly hinted to the Balts,
480
00:30:31,120 --> 00:30:35,781
that there is no need to rush
secede from the USSR.
481
00:30:35,861 --> 00:30:37,320
- Mm?
- Even so.
482
00:30:37,400 --> 00:30:42,052
And he hinted to the Germans that they shouldn’t
rush to unify Germany.
483
00:30:42,132 --> 00:30:45,361
The Reeling Soviet Union
not beneficial to America.
484
00:30:45,441 --> 00:30:47,041
No, well, of course, it’s not profitable, well...
485
00:30:47,121 --> 00:30:48,087
So what?
486
00:30:48,167 --> 00:30:50,467
For this we must
withdraw the army from Germany?
487
00:30:51,168 --> 00:30:52,413
And this Germany
488
00:30:53,242 --> 00:30:56,000
after the merger
there will be no time for the army at all!
489
00:30:56,080 --> 00:30:59,599
This needs to be summed up
GDR to Western standards.
490
00:30:59,679 --> 00:31:02,960
Currency reform,
healthcare, education.
491
00:31:03,040 --> 00:31:05,358
Well, this is overwhelming work, huh!
492
00:31:05,438 --> 00:31:08,146
Raya, well, I just don’t envy Kolya.
493
00:31:08,226 --> 00:31:11,760
Look, the East Germans sleep and see
that they will immediately be given a bag of stamps,
494
00:31:11,840 --> 00:31:14,160
"Mercedes", you know, and... and more...
495
00:31:14,713 --> 00:31:15,657
kiss the ass.
496
00:31:16,381 --> 00:31:17,659
- Misha.
- Sorry.
497
00:31:18,522 --> 00:31:19,355
All.
498
00:31:20,080 --> 00:31:21,960
The Cold War is over.
499
00:31:22,753 --> 00:31:24,154
We need to move on.
500
00:31:25,326 --> 00:31:27,519
- We will renew Europe.
- Misha.
501
00:31:28,807 --> 00:31:31,390
Did you understand
that with its agreements in Malta
502
00:31:32,108 --> 00:31:37,340
you cancel a lot of decisions,
adopted at the Yalta conference in 1945?
503
00:31:39,195 --> 00:31:41,506
Stop looking to the past! Well what are you...
504
00:31:41,586 --> 00:31:43,233
Fir trees, indeed!
505
00:31:43,313 --> 00:31:44,942
Let historians do this, yes!
506
00:31:45,022 --> 00:31:46,839
We will deal with the future.
507
00:31:46,919 --> 00:31:47,828
All.
508
00:31:47,908 --> 00:31:50,214
All. The conversation is over.
509
00:31:50,294 --> 00:31:51,212
Let's do it tomorrow.
510
00:31:51,292 --> 00:31:52,726
And that's right.
511
00:31:52,806 --> 00:31:54,248
Raya, please.
512
00:32:08,987 --> 00:32:10,680
Viktor Ivanovich, I want to figure it out.
513
00:32:10,760 --> 00:32:11,890
Let's figure it out.
514
00:32:11,970 --> 00:32:13,440
What do you think Nechaev wants?
515
00:32:15,833 --> 00:32:16,920
Prove that you are right.
516
00:32:18,051 --> 00:32:21,080
Pechius flashed Nechaev in front of Svetlana
as your agent.
517
00:32:21,160 --> 00:32:23,741
Well, how do they rent it out?
It's more like a performance.
518
00:32:23,821 --> 00:32:24,720
Agree.
519
00:32:25,799 --> 00:32:27,117
But what if the agent fails?
520
00:32:27,981 --> 00:32:30,639
And you need to gain trust
more important source?
521
00:32:31,254 --> 00:32:33,494
Well, agree, then everything looks true.
522
00:32:36,954 --> 00:32:37,983
Plus this.
523
00:32:40,461 --> 00:32:42,141
Found in Nechaev's apartment.
524
00:32:47,920 --> 00:32:50,096
Nechaev is not a fool to keep this to himself.
525
00:32:50,688 --> 00:32:51,819
They could have given me a lift.
526
00:32:51,899 --> 00:32:53,095
Yes.
527
00:32:53,175 --> 00:32:55,922
Nechaev is still sure
that there is a traitor among us.
528
00:32:58,948 --> 00:33:01,301
Nechaev considers you a traitor.
529
00:33:08,502 --> 00:33:10,987
Based on the testimony
Captain Konstantinov,
530
00:33:13,921 --> 00:33:15,762
you're in 87 in Berlin
531
00:33:15,842 --> 00:33:18,513
supervised the liaison officer,
because of which Head failed.
532
00:33:20,061 --> 00:33:22,077
It turns out, the traitor or you,
533
00:33:22,948 --> 00:33:23,940
or Nechaev.
534
00:33:24,759 --> 00:33:25,914
Victor Ivanovich.
535
00:33:25,994 --> 00:33:27,541
Everything is served to us on a silver platter.
536
00:33:27,621 --> 00:33:30,060
And the words of Pechius about Nechaev,
and this watch here.
537
00:33:30,140 --> 00:33:31,171
Sasha is not a traitor.
538
00:33:31,251 --> 00:33:33,600
I've known him for a very long time
and I don’t believe that he switched sides.
539
00:33:33,680 --> 00:33:35,258
Someone is just setting him up.
540
00:33:35,338 --> 00:33:36,304
For what?
541
00:33:37,408 --> 00:33:39,353
Perhaps he was on to something?
542
00:33:39,433 --> 00:33:41,440
I found the mole or Wolf's archive.
543
00:33:41,520 --> 00:33:42,840
And they just play us like pawns.
544
00:33:42,920 --> 00:33:45,945
Yuri Anatolyevich, I’m great
I understand your friendly feelings.
545
00:33:47,901 --> 00:33:50,997
But maybe it’s Nechaev after all?
546
00:33:52,041 --> 00:33:53,541
Maybe he's leading us by the nose?
547
00:33:54,740 --> 00:33:55,658
In short...
548
00:33:58,575 --> 00:33:59,986
Do you want to help a friend?
549
00:34:01,394 --> 00:34:03,498
Figure out how to find him.
550
00:35:40,348 --> 00:35:42,312
- What's going on, Sash?
- Evans was killed!
551
00:35:59,059 --> 00:36:00,480
Vitya. Come on, slow down.
552
00:36:04,252 --> 00:36:05,293
Have you been interviewed yet?
553
00:36:06,188 --> 00:36:07,601
Yes. You too?
554
00:36:07,681 --> 00:36:09,373
Yes, yes. We talked to everyone.
555
00:36:09,453 --> 00:36:12,754
About wiretapping in the apartment
Did they ask Nechaev anything?
556
00:36:12,834 --> 00:36:14,073
Yes.
557
00:36:14,153 --> 00:36:15,976
But that’s just your thing.
558
00:36:16,056 --> 00:36:17,094
Just imagine
559
00:36:17,174 --> 00:36:19,680
Nechaev in the socket
put the microphone on phase.
560
00:36:19,760 --> 00:36:20,713
And she makes noise.
561
00:36:20,793 --> 00:36:23,754
It was necessary to press either to zero,
or to the ground.
562
00:36:24,468 --> 00:36:25,367
Do you dare?
563
00:36:26,835 --> 00:36:29,032
Well, I don’t understand this.
564
00:36:30,867 --> 00:36:33,759
Vitya, do you remember
when we were at Evans's apartment,
565
00:36:34,510 --> 00:36:37,780
you asked me
teach how to install microphones?
566
00:36:37,860 --> 00:36:39,840
Well, like you're going to be an operative.
567
00:36:41,035 --> 00:36:41,868
Well, yes.
568
00:36:42,321 --> 00:36:45,065
Then you also screwed up in the phase.
569
00:36:48,275 --> 00:36:50,222
Oh you little bitch!
570
00:36:50,302 --> 00:36:51,880
Did you give Sashka the watch?
571
00:36:52,600 --> 00:36:55,500
Speak up, bitch!
I'll smear you all over the wall right now!
572
00:36:56,095 --> 00:36:58,893
And that’s why he didn’t burn the car with Myers, right?
573
00:36:58,973 --> 00:37:00,181
Who do you work for?
574
00:37:00,261 --> 00:37:01,160
Hush, hush!
575
00:37:01,920 --> 00:37:02,801
On you guys.
576
00:37:02,881 --> 00:37:05,150
I'm mine. I really... I didn't want to.
577
00:37:05,721 --> 00:37:06,668
I was ordered.
578
00:37:06,748 --> 00:37:08,307
Who the fuck ordered you?
579
00:37:08,387 --> 00:37:09,595
Speak, Vitya!
580
00:37:10,108 --> 00:37:11,520
Otherwise we’ll hand it over to our headquarters.
581
00:37:11,600 --> 00:37:13,734
There you will talk to counterintelligence.
582
00:37:17,174 --> 00:37:18,760
This is the general.
583
00:37:20,291 --> 00:37:22,092
He specially assigned me to you.
584
00:37:22,172 --> 00:37:23,794
Like an actor under Myers.
585
00:37:23,874 --> 00:37:25,812
Ordered to watch and all that...
586
00:37:25,892 --> 00:37:27,477
So are you an exiled Cossack?
587
00:37:30,681 --> 00:37:32,478
What general, bitch?
588
00:37:35,501 --> 00:37:36,410
Black.
589
00:37:40,354 --> 00:37:42,648
Just don't tell him
what did I say?
590
00:37:42,728 --> 00:37:45,583
- He'll fire me.
- Get the hell out of here, informer!
591
00:37:46,660 --> 00:37:47,838
Get out, you bastard!
592
00:37:53,108 --> 00:37:54,080
Let's talk here.
593
00:37:54,539 --> 00:37:57,000
Wow, how are they after us?
everything was quickly cleaned up.
594
00:37:57,986 --> 00:38:00,000
- Why here?
- Well, there is no wiretapping here.
595
00:38:00,080 --> 00:38:00,974
Ahh.
596
00:38:01,054 --> 00:38:02,926
Do you even understand who you suspect?
597
00:38:03,006 --> 00:38:05,106
Yuri Anatolyevich, that’s why we came to you.
598
00:38:05,955 --> 00:38:06,940
That is?
599
00:38:07,020 --> 00:38:08,217
Am I no longer a traitor?
600
00:38:08,297 --> 00:38:09,819
Lukyanov could be working for you.
601
00:38:09,899 --> 00:38:10,980
And hide behind Chernykh.
602
00:38:11,060 --> 00:38:12,160
- Mish.
- What, Mish?
603
00:38:12,713 --> 00:38:13,800
Vasya, am I wrong?
604
00:38:13,880 --> 00:38:16,339
The truth is
Captain Konstantinov,
605
00:38:16,419 --> 00:38:19,697
What's the idea of bringing Lukyanov here?
didn't belong to me.
606
00:38:19,777 --> 00:38:20,931
And to General Chernykh.
607
00:38:21,011 --> 00:38:24,992
So, don’t you think that behind the disputes
can we lose the real traitor?
608
00:38:25,072 --> 00:38:26,240
What if Lukyanov is lying?
609
00:38:26,919 --> 00:38:27,848
And he is a traitor.
610
00:38:27,928 --> 00:38:29,560
Well, that means
counterintelligence needs to be involved.
611
00:38:29,640 --> 00:38:31,280
Let them do it. With Lukyanov, Chernykh.
612
00:38:31,360 --> 00:38:34,328
Lukyanov's testimony against
General Chernykh - this is a bit small.
613
00:38:35,342 --> 00:38:36,800
You will understand the main thing.
614
00:38:36,880 --> 00:38:39,080
The wall is gone.
615
00:38:40,039 --> 00:38:41,801
And Chernykh can easily go to the West.
616
00:38:41,881 --> 00:38:44,031
Well, that's if General Chernykh
will find out about this.
617
00:38:46,068 --> 00:38:47,160
And he will find out, Mish.
618
00:38:48,246 --> 00:38:49,603
Chernykh has huge connections.
619
00:38:50,568 --> 00:38:52,253
Why would Ingrid kill Svetka?
620
00:38:52,333 --> 00:38:53,600
Pechius needs her.
621
00:38:54,212 --> 00:38:55,440
It's hard to believe
622
00:38:55,520 --> 00:38:57,800
but he used her
like a biological bomb.
623
00:38:58,753 --> 00:39:00,259
He infected her with a virus.
624
00:39:00,339 --> 00:39:02,833
I was counting on it
that we will keep her in the hospital.
625
00:39:02,913 --> 00:39:04,720
And during the interrogation she will infect us all.
626
00:39:05,939 --> 00:39:06,906
Let's say.
627
00:39:08,305 --> 00:39:11,279
I found Chernykh in your apartment
Evans' stolen watch.
628
00:39:12,859 --> 00:39:14,120
- Nonsense.
- Yes.
629
00:39:14,653 --> 00:39:17,193
But Chigir and Konstantinov found out
who planted them.
630
00:39:17,273 --> 00:39:18,160
Who?
631
00:39:19,126 --> 00:39:20,139
Lukyanov.
632
00:39:22,428 --> 00:39:23,400
It's funny.
633
00:39:24,139 --> 00:39:26,939
Lukyanov claims
that he planted them on Chernykh’s orders.
634
00:39:27,381 --> 00:39:28,860
Chernykh covered himself with him.
635
00:39:28,940 --> 00:39:31,861
We're scratching our heads
how to check this and not scare them away.
636
00:39:31,941 --> 00:39:32,880
This is all?
637
00:39:35,672 --> 00:39:36,761
No, Sash, not everything.
638
00:39:37,521 --> 00:39:40,242
Your wife has always been faithful to you.
639
00:39:41,702 --> 00:39:43,024
- And at the dacha?
- Always.
640
00:39:51,868 --> 00:39:52,920
Good afternoon.
641
00:39:54,693 --> 00:39:57,120
I can solve your problems
642
00:39:58,106 --> 00:39:59,617
Eduard Amvrosievich.
643
00:40:01,054 --> 00:40:02,560
What problems do I have?
644
00:40:04,020 --> 00:40:05,240
Gamsakhurdia!
645
00:40:07,200 --> 00:40:08,847
I can handle this problem.
646
00:40:08,927 --> 00:40:09,800
I doubt.
647
00:40:10,799 --> 00:40:12,480
Gamsakhurdia is a nationalist.
648
00:40:13,000 --> 00:40:15,341
He has great popular support.
649
00:40:15,421 --> 00:40:17,731
And you are a Westerner, a liberal.
650
00:40:17,811 --> 00:40:19,120
Democrat, like me.
651
00:40:20,193 --> 00:40:22,174
We need to unite.
652
00:40:22,254 --> 00:40:26,000
You, Boris Nikolaevich,
became a radical democrat
653
00:40:26,080 --> 00:40:30,434
solely because of
rivalry with Gorbachev.
654
00:40:30,514 --> 00:40:34,733
Take it off, you understand
eyes, Eduard Amvrosievich.
655
00:40:34,813 --> 00:40:36,927
Gorbachev bet that
656
00:40:37,007 --> 00:40:40,293
that radical changes are taking place in Russia
657
00:40:40,373 --> 00:40:43,493
will be the result
the restructuring he is carrying out.
658
00:40:43,573 --> 00:40:44,800
And he lost!
659
00:40:45,375 --> 00:40:47,040
He is leading the country to disaster.
660
00:40:47,893 --> 00:40:49,760
Boris Nikolaevich.
661
00:40:50,613 --> 00:40:53,642
Maybe an old resentment is speaking to you?
662
00:40:54,267 --> 00:40:58,466
That public execution, I remember,
which Gorbachev arranged for you
663
00:40:58,546 --> 00:41:01,598
at the plenum of the Central Committee in October 1987.
664
00:41:01,678 --> 00:41:03,915
Gorbachev naively believed
665
00:41:03,995 --> 00:41:08,788
in readiness of the party nomenklatura
for democratic reforms.
666
00:41:08,868 --> 00:41:11,465
But he can't break her.
667
00:41:12,228 --> 00:41:14,400
Another year or two - and it will be swept away.
668
00:41:15,367 --> 00:41:16,806
And everyone who is next to him.
669
00:41:16,886 --> 00:41:19,858
I won’t go against Mikhail Sergeevich.
670
00:41:21,575 --> 00:41:22,702
And don't.
671
00:41:26,914 --> 00:41:28,881
What do you want from me?
672
00:41:28,961 --> 00:41:30,320
Don't bother me.
673
00:41:31,739 --> 00:41:34,454
The time will come
and I will oppose Gorbachev.
674
00:41:35,402 --> 00:41:36,380
Don't interfere.
675
00:41:36,460 --> 00:41:37,707
Wait.
676
00:41:37,787 --> 00:41:39,120
Sit out at the dacha.
677
00:41:40,913 --> 00:41:42,081
What in return?
678
00:41:46,062 --> 00:41:47,814
Take Georgia for yourself.
679
00:41:55,794 --> 00:41:58,218
I will leave you an army.
680
00:41:59,328 --> 00:42:00,240
Armament.
681
00:42:00,833 --> 00:42:04,560
In case
if any region starts to buzz.
682
00:42:05,613 --> 00:42:06,901
I will think.
683
00:42:06,981 --> 00:42:08,386
Only for a short time.
684
00:42:08,466 --> 00:42:10,250
I won't wait long.
685
00:42:11,053 --> 00:42:14,029
Decide, either you are with me, or
686
00:42:14,728 --> 00:42:16,559
blame yourself, you know.
687
00:42:43,155 --> 00:42:44,098
Paradise!
688
00:42:49,475 --> 00:42:50,923
So why aren't you sleeping?
689
00:42:59,887 --> 00:43:00,960
So what's wrong with you?
690
00:43:03,379 --> 00:43:04,720
Bad dream, Mish.
691
00:43:05,253 --> 00:43:07,400
Now you go to bed.
692
00:43:09,086 --> 00:43:10,293
Well, no.
693
00:43:10,373 --> 00:43:11,673
Now come on, tell me.
694
00:43:12,493 --> 00:43:13,455
Otherwise it will come true.
695
00:43:15,915 --> 00:43:17,200
I dreamed about people.
696
00:43:18,252 --> 00:43:19,280
Lots of people.
697
00:43:20,553 --> 00:43:22,000
They are all going somewhere.
698
00:43:23,079 --> 00:43:25,215
And we, Mish, are going with them.
699
00:43:25,295 --> 00:43:27,520
And suddenly they all turn to look at you,
700
00:43:28,719 --> 00:43:31,246
pointing fingers at you
They shout that it’s you.
701
00:43:31,326 --> 00:43:32,255
It's your fault.
702
00:43:32,335 --> 00:43:33,485
They're trying to grab you.
703
00:43:34,313 --> 00:43:36,960
I don't give, I beat back.
704
00:43:37,040 --> 00:43:39,160
Then they grab me
705
00:43:41,153 --> 00:43:42,560
the crowd is carrying somewhere.
706
00:43:44,273 --> 00:43:46,800
And you're running after us,
707
00:43:48,080 --> 00:43:49,320
calling me.
708
00:43:50,279 --> 00:43:51,535
You scream.
709
00:43:51,615 --> 00:43:53,213
Everything was so realistic.
710
00:43:53,293 --> 00:43:55,320
I felt how much they hated you.
711
00:43:55,400 --> 00:43:57,240
How they wanted to take revenge on you for something.
712
00:43:57,320 --> 00:43:58,960
And that's why they took me from you.
713
00:43:59,040 --> 00:44:00,613
They wanted to hurt you.
714
00:44:02,488 --> 00:44:06,084
It's just a bad dream.
715
00:44:08,315 --> 00:44:10,160
I'm so afraid of losing you, Mish.
716
00:44:13,466 --> 00:44:15,160
Do you remember our wedding?
717
00:44:15,813 --> 00:44:16,680
Mm?
718
00:44:18,639 --> 00:44:19,553
Yes.
719
00:44:20,108 --> 00:44:23,880
You spent all your money
for me a chiffon dress.
720
00:44:23,960 --> 00:44:24,946
Well...
721
00:44:25,026 --> 00:44:26,560
And there are no more rings left.
722
00:44:28,646 --> 00:44:30,047
Do you remember what you said?
723
00:44:31,873 --> 00:44:32,760
What?
724
00:44:33,199 --> 00:44:34,240
You said:
725
00:44:36,046 --> 00:44:37,760
“Well, don’t get married now?
726
00:44:39,072 --> 00:44:40,792
A guy like you
727
00:44:41,873 --> 00:44:44,087
I will never lose."
728
00:44:44,748 --> 00:44:45,920
You said so.
729
00:44:46,972 --> 00:44:47,880
Yes?
730
00:44:49,953 --> 00:44:51,563
Well, that's what she said.
731
00:44:51,643 --> 00:44:52,960
And so it will be, Raya.
732
00:44:54,212 --> 00:44:55,326
So it will be.
733
00:44:56,332 --> 00:44:57,200
All.
734
00:45:01,292 --> 00:45:02,320
Let's go to sleep.
735
00:45:02,873 --> 00:45:03,832
Yes?
736
00:45:10,615 --> 00:45:11,760
Raisa Maksimovna.
737
00:45:12,465 --> 00:45:13,400
Sleep.